好きな場所（My favorite place）

私の好きな場所。

海が見える未舗装の一本道
街の灯と星が多すぎる山頂
ネオンがにじむ大きな橋上
絶えず風が鳴く大木の木陰
客が少なすぎる店の止り木
誰独りいない地下鉄の車両
夜光浮きが蛍みたいな釣座
夕凪に染まる公園のベンチ
春に桜に埋もれる夙川沿い
バリ島ヌサ・ドゥアビーチ
あ、
あと
君の腕の中
なんちって。

 

「恋愛というものは常に一時の幻影で、必ず亡（ほろ）び、さめるものだ、
　ということを知っている大人の心は不幸だ。」
　by 坂口安吾

 

It's my favorite place.

Unpaved straight road with an ocean view
Mountaintop where can see too many city lights and stars
Big bridge where neon blurs on
Shade of the big tree which wind blows always
Perch of the bar that there are few visitors
Vehicle of the subway which there is nobody without me
Fishing spot where an electric float is seen like a firefly
Bench of a park stained with an evening calm
River side of The Shukugawa that is buried among cherry blossoms in spring
Nusa Dua beach in Bali
Oh,
one more
inside your arms.
While be bashful.

 

"The heart of an adult knowing that
 what's called love always falls in a temporary vision
 and it must cool down is unhappy."

 by Ango Sakaguchi

生業（Calling）

気持ちがうごくと
ことばが生まれるのだけれど
どうしてもことばに置き換えれない気持ちは
石から彫り出す。
気持ちがうごかないと
何も生まれてこないのだけれど
気持ちがうごきすぎると
まわりの人が難儀する。
そんなことを生業にしてしまった
不幸と
至福よ！

 

「真の幸福に至れるのであれば　それまでの悲しみはエピソードに過ぎない」
 by 宮沢賢治

A feeling changes, words are born.
I carve the feeling to be able to never replace with words from a stone.
A feeling does not change, nothing is born,
but a person around me has trouble
when a feeling changes too much.
Misfortune and the supreme bliss that I make the calling such a thing!

 

"The previous sorrow is only an episode
 if I will be able to get true happiness."
 by Kenji Miyazawa

川（the river）

気を紛らわす為
風にあたりに
暮れ切った八軒屋浜に下りてみる。
台風直後にも関わらず
大川のこの辺りは流れが緩やかなので
その水面は濁っているはずなのだが
ビルの灯が反転して綺麗。
すぐ傍なのに街のノイズが
遠くに響く。

時折接岸する
屋形船や水陸両用車、
グルメ・ミュージック船なるものには
乗船したくないよなあと漠然と思いつつ
水面にフォーカスチェンジ。

左から右に流れているのか
右から左に流れているのか
その緩さ故、判別が付かない。

流されているのか
抗えているのか
判別は付きかねるよなあと想い始めると
紛らわすはずの気分は更に重くなり始め
大川底に沈み切りそうになったので
再度フォーカスチェンジ

護岸に座し抱擁しあう恋人達
ライトアップされし通常通勤時クルマで走る谷町筋
台風直後の濁り無き満天の星・・・

満天の星？？
えっ！？
もしかしてそやから天満橋！？
と
あらぬ考えの所為で
水面に映っているであろう星を見ようとして
フォーカスバックしてしまい
流されているのか
抗えているのか
やはり判別は付きかねるよなと
沈む私。

 

「わけのわからないのは、人生だけでたくさんだ。」
　by 中島らも

 

I tries to go down the Hachikenya Beach
to be exposed to wind for changing mind.
Though just after a typhoon,
the flow is very slow in the part of the Okawa around here
so should have muddy surface of the water,
but the reflection of the building is pure.
Though a big city is striking distance,
the noise sounds in the distance.

I change focus for the surface of the water
while thinking that I do not want to get on
a pleasure boat and an amphibian, the thing named the gourmet music ship
which occasionally come alongside the pier vaguely.

I can't find distinction by too slow flow,
whether flowing to the right from the left
whether flowing to the left from the right.

When I began to think about
whether I'm drained
whether I can fight
I can't find the distinction,
so I change focus again
because my feeling that I should have changed begin to become heavier
and almost set in the Okawa.

The lovers who sit down on a wharf, and embrace each other.
St.Tanimachi which usually I run by car at the time of commuting is lighted up.
the sky full of stars without the cloudiness just after the typhoon.

By the fault that I change focus again to watch the stars
which would be reflected in the surface of the water,
I can't find distinction
whether I'm drained
whether I can fight
after all.
I'm depressed after all.

 

"There is too much what do not understand the reason only in the life"
 by Ramo Nakajima

ゆるし（Tolerance）

最近、全部愛おしい。

懲りずに同じ失敗を繰り返す人
他者の気持ちを理解し得ぬ人
神をも恐れぬ暴挙に暇ない人
全て他人の所為にする人
銭金の事しか考えぬ人
直ぐ暴力に訴える人
基本逃げている人
嘘しか言わぬ人
他人を貶める人
蔑む人
醜い人

少し前まで
上記の如き人は（自分含む）
一刀の下切り捨てていた筈なのに
全部愛おしく感じるのは何故なのだ？

とうとう狂ったのか？
仏性が芽生えたのか？
ついに悟れたのか？
寝不足なだけか？
老眼の所為か？
もう逝くのか？

などと
如何ともし難き事考えながら歩いていて
足の小指強打した
自宅リビングの柱ゆるし難く
渾身の蹴りくれて
更なる打撲に
涙しながら
うずくまる。

「私が私として生きることを許して欲しい。
　そうすれば満足して生きられます。」
  by アンネ・フランク

 

I feel all to be love it very much recently.

One whom time does not have for a reckless action
not to be afraid of God either.
One who repeats the same failure without learning.
One who cannot understand the feeling of others.
One who thinks about only a thing of the money.
One who appeals to violence immediately.
One who attributes all to others.
One who look down on others.
One  who escapes basically.
One who says only a lie.
One who look down upon.
Ugly one.

As for me,
a bottom of the cutting down with one stroke of the sword
should have cut off the one such as the above(including myself)
a while ago.
Why that I feel all to be love it very much?

Have I been mad yet?
Did the Buddha-nature arise to me?
Was I able to realize it at last?
Is it only lack of sleep?
Is it farsighted result?
Do I die now?

When I Walked while thinking about such a thing beyond control,
it is hard to forgive a pillar of my home living
that dealt my little finger of the foot a heavy blow,
As a result of having kicked it as hard as possible,
I crouch down while shedding tears for a further blow.

 

"I want you to allow for me to live as me.
 I am satisfied if I do so it and can live."
 by Annelies Marie Frank

曲がり角（The corner）

僕は独り
底なしの青い空の下
雑草だらけの凸凹道を歩いてた。

君は独り
清らかな星空の下
花が咲く真っ直ぐの道を歩いてた。

あの曲がり角で
春に出会ってから一緒に
夏を走って
秋に戯れ
冬に寄りそう。

君は山に行きたいと言うが
僕は海に行かねばならぬので
この曲がり角でさようなら。

そもそも
あの曲がり角で
出会えたのは奇跡なのだから
僕が海から上る坂道の途中に在る
君が山から下る坂道の途中に在る
彼方に在る曲がり角で
もう一度起こるはずの奇跡を胸に
僕は独り歩いてる。
底なしの青い空の下。

 

「君に壊されたよ」
「何を？」
「僕の孤独を」

　　　映画「愛と悲しみの果て」より

Under the blue sky without the bottom,
I walked the rough way of the weediness alone.

Under the sacred starlit sky,
You walked the straight way where a flower bloomed alone.

At that corner,
After meeting you in spring,
Run the summer
played the autumn
snuggled up in winter together.

Though you say that you want to go to the mountain,
I have to go to the ocean.
So I cannot but say good-bye to you　at this corner.

Because it is a miracle that I was able to meet you
at that corner in the first place.
I am walking alone
under the blue sky without the bottom.
While thinking of the miracle that should happen once again
At a far-off corner
in the middle of the slope where I get back from the ocean,
in the middle of the slope where you withdraw from the mountain.

 

 "It was broken by you"
 "What?"
 "My loneliness"

　　　　from cinema "Out of Africa"

 

猛省（Serious reflection）

阿呆で馬鹿で腑抜けで低能で根暗で根性無しの酔っ払い大虚けなので
上手くいかぬ。
阿呆で馬鹿で腑抜けで低能で根暗で根性無しの酔っ払い大虚けなので
相手にしてもらえぬ。
阿呆で馬鹿で腑抜けで低能で根暗で根性無しの酔っ払い大虚けなので
消える事さえ出来ぬ。
阿呆で馬鹿で腑抜けで低能で根暗で根性無しの酔っ払い大虚けな愛は
ただ貴方だけが受け止めてくれるので
阿呆で馬鹿で腑抜けで低能で根暗で根性無しの酔っ払い大虚けな私は
笑えるのだという笑えぬ現実に笑い泣き。

「愛することと愛されること。
　それより大きな幸福なんて、私は望みもしないし知りもしません。」
　
  by モラティン

 

So I'm ass,dud,nut,sly,clod,scum,spaz,shit,jerk,booger,coward,idiot,rotter,wuss,
Nobody cares for me.
So I'm ass,dud,nut,sly,clod,scum,spaz,shit,jerk,booger,coward,idiot,rotter,wuss,
Nothing reaches well.
So I'm ass,dud,nut,sly,clod,scum,spaz,shit,jerk,booger,coward,idiot,rotter,wuss,
Never be able to disappear.
Because only you take my love that is
ass,dud,nut,sly,clod,scum,spaz,shit,jerk,booger,coward,idiot,rotter,wuss,
I cry while laughing in reality not to be laughable to be laughable.

"Loving and being loved.
 I do not expect happiness bigger than it and do not know it."

 by Leandro Fernandez de Moratin

夏（Summer）

また。
いつもそう。
ひとつの季節が終わる時には
何かやり残したような
柔らかな後悔をする。

でもこの８月は
大切な人と
大好きな場所に在ることが出来た。
ちょっとした冒険も出来たし
知らなかった事も教えてもらえた。
壊れたものが無い訳ではないけれど
沢山のものを創り出せたような気がしながら
往く季節を静かに眺める。
ただ眺めている。
夏が終わる。
また。

Again.
Always so.
When one season is over
I do some soft regret that I left undone.
But in this August,
I was able to be in my important place
with her who I really love.
The slight adventure came true,
I had her tell that I did not know about her.
However it was not without a broken thing.
While feeling like having been able to create many things,
I'm just looking at a season to pass away calmly.
Only just looking.
Summer is ending.
I really want to see you again.
 

「くれない埠頭」　by ムーンライダーズ
”Wharf of dusk ”  by Moon Riders
http://www.youtube.com/watch?v=gZ-8ZgxqPuo

Bali

以前から不思議に思っている。
例えば会話が途切れた一瞬
バリ島の人達の優しさに溢れる笑顔が消えてしまう。
その眼には底抜けの闇が立ち現れるのである。
会話内容に対する怒りや失望とは無関係。
瞬時に暖かい笑顔は戻る。
理由が解せない。

過去三度、
自分が撮りためたバリの写真は
昼のものより夜の情景の方が
はるかに多い。
オーバー気味の圧倒的光量の中
南国ならではの
溢れかえる原色の氾濫は紛れもない現実ではあるのだが
そういえばケチャもレゴンもバロンも（バリ島伝統芸能）
夜に開宴される。
もしかしたらバリヒンズーの神々は
夜にしか人々の前に現れぬのかもしれぬ
などという想像の域を脱する為には
あと二回程
三か月くらいづつ
バリ島を再訪せねばならぬのであろう。
というより
あと二回程
三か月くらいづつ
（否、出来ることなら半年くらいづつ・・・）
バリ島を再訪したいなあ。
とても。

「真理！ 眼をしっかり開いて、
  生命の強烈な息吹を全身の毛穴から吸い込み、
　物事をあるがままに見、不幸をまともに見つめ、
  そして笑うのである！」
　
　by ロマン・ロラン

 

I may always wonder.
For example,
The moment when a conversation broke,
A smile to overflow in the gentleness of people of Bali goes out.
Perfect darkness appears to their eyes.
It is unrelated to anger and the disappointment for conversation contents.
However, the warm smile returns instantly.
I cannot understand the reason.

Past three degrees,
As for the photographs of Bali which I takes and saved,
much more scenes night than a daytime things.
In the overwhelming light quantity that is slightly overexposed,
It is peculiar to a southern country,
the flooding of the primary color to overflow is obvious reality.
That reminds me, as for the kecak and the legong and the baron(Bali traditional arts),
it is made an open party  at night.
Possibly the gods of the Bali Hinduism may appear before people only at night.
To escape from such an imaginary level,
I will have to revisit Bali by another approximately
two times of around three months.
Or perhaps I should say,
I want to revisit Bali by another approximately
two times of around three months.
(No,It is ... for half a year)
Very very much.

"Truth!
 Open eyes well and breathe in severe breath of the life
 from the pore of the whole body and watch things as they were
 and stare at the misfortune directly and laugh!"

 by Romain Rolland

俯瞰図（Bird's-eye view）

立っていてはよく見えぬので
屈んで見入る。

蟻が蜻蛉を喰らっている。
蜂が蚯蚓を咥えている。
蝮が蟋蟀を食んでいる。

高層ビル
屋上庭園から俯瞰した情景も同じ。
死なぬ為に街は蠢いている。

そろそろ海に行かねば。
海に行かねば逝きそうな心持。
独り山中のスタジオにて。
灼熱。

「生きる理由はないが、また、死ぬ理由もない。
　人生への軽蔑を示すべく、我々に残された唯一の方法は、
　それを受け入れることである。
　人生は、苦労して捨てるほどの価値もない。」

　by ジャック・リゴー

Because I do not see it very well when I stand,
I stoop down and watch it.

ants feed a dragonfly.
A bee has an earthworm in its mouth.
A snake bites a grasshopper.

It's same scene that I looked at from
the rooftop garden of the high-rise building.
Because they do not die, big town wriggles.

I must go to the sea soon.
It is thefeeling that seems to die if I do not go to the sea.
In my studio deep in the mountain,
with loneliness,
In incandescence.

”There is not the valid reason,
　but there is not the reason to die also.
  Accepting it is the only method
  that was left for us to show the contempt to the life.
  The life does not have the value
  as throwing it away through hardships."

  by Jacques Rigaut

 

信念と覚悟（Faith and resolution）

「わたしは間違っているが、世間はもっと間違っている」

「民衆がものを考えないということは、支配者にとっては実に幸運なことだ」

「大衆は小さな嘘より、大きな嘘の犠牲になりやすい」

「嘘を大声で、充分に時間を費やして語れば、人はそれを信じるようになる」

「熱狂した大衆だけが、操縦可能である」

「政策実現の道具とするため、私は大衆を熱狂させるのだ」

「女は弱い男を支配するよりも、強い男に支配されたがる」

「天才の一瞬の閃きは、凡人の一生に勝る」

「平和は剣によってのみ守られる」

「退路を自ら断つとき、人はより容易に、より果敢に戦う」

「並外れた天才は、凡人に対して配慮する必要はない」

「大衆の多くは無知で、愚かである」

「本当の卑怯者には、死よりも恐れるものがないのだ」

「世界を革新しようとする運動は瞬間にではなく、未来に奉仕するものである」

「今日では金が唯一の人生の尺度になったかのようだ。
　しかし再び人が気高き神に頭を垂れる時が来るだろう」
 
「政策とは今作られつつある歴史のことだ」

「教育の最後の仕上げは軍隊ですべきである」

「私は『説得』によって、全てを作り出した」

「私の意思こそが、全てを決定する」

「自己をあらゆる武器で守ろうとしない制度は、事実上自己を放棄している」

「死が苦しいのは一瞬だけである、なぜ人はその一瞬を耐えられないのか？」

全てアドルフ・ヒトラーのことば。
極論は嫌いでは無い。
中には納得し得る物もある。
許せぬのは他者の不在と弱者に対する侮蔑。
ただ、其処には彼なりの信念と覚悟は見える。

彼を模倣せよとのたまい
（ヒトラーは改憲などしてい無いというのが史実。
　阿呆也。）
直後撤回したその男に
それは微塵も感じられぬ。

だがしかし
信念も覚悟も伴わぬ言葉ばかり吐いていると
口径が捻じ曲がってしまうという
冗談の如き事実を御教授して頂いた事と
私が忌み嫌うチーム（読売巨人軍の比では無い）
に少しばかりの打撃を与えてくれた事に
感謝致し候。

"I am wrong, but the world is wrong more."
"It is really lucky for a ruler that the people do not think about a thing."
"Of the lie bigger than a lie small as for the public is easy to be sacrificed."
"If I spend time enough aloud and talk about a lie, the peple comes to believe it."
"I can control only the excited public."
"I intoxicate the public to assume it a tool of the policy realization."
"The woman wants to be ruled over by a strong man than she rule over the weak man."
"The flash of instant of the genius is superior for the life of the ordinary man."
"The peace is kept only by a sword."
"When he cut off the way of retreat by himself, he fights more daringly more easily."
"It is not necessary to consider the extraordinary genius for an ordinary man."
"Most of public are stupid in ignorance."
"A true coward does not have a thing to be afraid of than death."
"Eyewink serves the exercise that is going to perform innovation of the world between in the future."
"Money seemed to become the standard of the only life today. However,
 time when a person gives a brain to noble God again will come."
"A policy is the made history now."
"The last finish of the education should be the armed forces."
"I created all by "persuasion."
"My intention decides all."
"The system that is not going to protect a self with every weapon abandons self virtually."
"It is only an instant that death is hard,  as for the person, why is instant not endured?"

All these are words of Mr,Adolf Hitler.
I do not dislike going too far in saying in themself.
There is something which I can understand among them.
It is contempt the weak and  absence of others that I cannot permit it.
However, I can see faith and the resolution for him there.
I do not feel it  the particle to the man whom he withdrew
as soon as said that we must imitate Hitler.
(It is a historical fact that Hitler had not revised the Constitution.
 He is really stupid!)
But I thank for him,
telling the words without faith and resolution,will lips bend.
Having given a little blow the team which I detested.