俯瞰図（Bird's-eye view）

立っていてはよく見えぬので
屈んで見入る。

蟻が蜻蛉を喰らっている。
蜂が蚯蚓を咥えている。
蝮が蟋蟀を食んでいる。

高層ビル
屋上庭園から俯瞰した情景も同じ。
死なぬ為に街は蠢いている。

そろそろ海に行かねば。
海に行かねば逝きそうな心持。
独り山中のスタジオにて。
灼熱。

「生きる理由はないが、また、死ぬ理由もない。
　人生への軽蔑を示すべく、我々に残された唯一の方法は、
　それを受け入れることである。
　人生は、苦労して捨てるほどの価値もない。」

　by ジャック・リゴー

Because I do not see it very well when I stand,
I stoop down and watch it.

ants feed a dragonfly.
A bee has an earthworm in its mouth.
A snake bites a grasshopper.

It's same scene that I looked at from
the rooftop garden of the high-rise building.
Because they do not die, big town wriggles.

I must go to the sea soon.
It is thefeeling that seems to die if I do not go to the sea.
In my studio deep in the mountain,
with loneliness,
In incandescence.

”There is not the valid reason,
　but there is not the reason to die also.
  Accepting it is the only method
  that was left for us to show the contempt to the life.
  The life does not have the value
  as throwing it away through hardships."

  by Jacques Rigaut