どうしようもない（Nothing can be done ）

どうしようもない気持ちを
何処かに捨てに行こうと思うのだが、
どうしようもない身体が動いてくれぬ。

どうしようもない来し方を
無かった事にしようと思うのだが、
重すぎてどうしようもない。

どうしようもない明日を
なんとか拾いあげようと思うのだが、
どうしようもない眼では見つけられぬ。

それでも、

太陽はどうしようもなく昇ってくるし、
星はどうしようもなく滲んでいる。

どうしようもない夢に向かって
ちょっとずつ
ちょっとずつ。

どうしようもない道であろうが、
歩き続けるよりほか、
どうしようもない。

 

「希望は、それを求める気の毒な人を決して見捨てはしない。」
　
　

   by ジョン・フレッチャー

 

I intend to go to abandon a hopeless feeling somewhere,
but a hopeless body does not move.

I intend to forget hopeless way of my life,
but it is too heavy to forget.

I intend to pick up hopeless tomorrow somehow,
but can't found with the hopeless eyes.

Nevertheless,

The sun rises helplessly, and the star is blurred helplessly.

Towards a hopeless dream, I advance a little, a little.

Even if it is a hopeless way,
nothing can be done except to continue walking.

 

"The hope never gets rid of the poor person for it."

 by John Fletcher

コメント 2

Pimo先生は愛されていますよ！

私なんか全然なのに、それでもなんとか
生きています。(笑)
by 荒木理衣 (2014-01-11 00:52) 

愛されるのも、愛するのも素敵な事よな。
私が愛されているかどうかは別として、
私、大概の他人を愛せるよ。
ただ自分を愛するのは困難の極み。
難儀な事よな。（苦々）

by PIMO (2014-01-12 04:08)