節目（Turning point）

娘の成人式。

不良不具合親爺のもとで
よくぞ成人に至るまで育ってくれたものだ。

「おめでとう。」と言うより
「ありがとう。」だ。

街に溢れる振袖の
艶やかな色の氾濫を眺めていると、
２７年前がフラッシュバック。

地元の寺の参道。
白い上っ張りに捩じり鉢巻の私。

見た事無いほど着飾った同学年女子が言う。

「ピモ！こんなとこで何してるん！！」

"綺麗"に少し圧倒されながらも

「見たら解るやろ？綿菓子まいてんねん。
　テキヤのバイト。」

面白がる彼女らと屋台の前にて記念撮影。

いつもそう。
節目というものを蔑ろにして来た。

２３年前
プロポーズの言葉は

「もし立場が逆だった場合、
　自分なら嫌だと思うが、それでも良ければ
　結婚しまひょか？」

「しまひょか？」である。

未だ事あるごとに、この「しまひょか？」を
引っ張り出され閉口してしまうのである。

多分、節目と言うものは大事なのだろう。
ちゃんと節目を通過せぬ者は
阿呆に成り下がるのであろう。

実際、
自分は全うな成人に為り切れておらぬような気がするし
他人には「成りきって無い」と言いきられる。

今更後悔したところで
私の節目が戻って来てくれる訳ではない。
こうなったら「成人」は諦め、
成人せぬ聖人を目指す事にする。

君の節目の日に。

またひとつ、節目を蔑ろにした気がせぬでも無いが。

 

マイマイズ「くずのうた」
http://www.youtube.com/watch?v=mOOmf0Crr-w
mymyz "Song of the waste"

 

On coming-of-age ceremony of my daughter.

With a bad deficient father
you were good and brought up to an adult.

It's right that I say "thank you." than "Congratulations".

When I watch the flooding of the fascinating color
of the long-sleeved kimono which filling all over the town,
I made flashback 27 years ago.

On the approach to the local temple.
It was me of the twisted towel around head with a white smock.

A girl in the fellow scholar year
who dressed up so that I have not looked yet said.

"Pimo! What do you do in such a place!!"

While I was overwhelmed in her"beautiful" a little,
I said.

"Don't you understand it if you look? I make cotton candy.
 It's the parttimer of the cheapjack hawker."

I was taken a ceremonial photograph by themself in front of the stand
with them who thought fun.

Each time so.
I made what's called turning points contempt.

23 years ago,
It's the words of my proposal.

"When a viewpoint stands on end,
 I think myself that I hate it,
 but shall shallalala I marry if still you are enough?"

"shall shallalala" it's too bad joking.

Yet wherever possible this "shall shallalala" is dragged and I'm embarrassed.

Probably the thing which a turning point is will be important.
The person who does not pass a turnning point properly will fall to be a fool.

It's a fact.
I feels like not being able to turn into a honest adult,
others asserte to me "You don't have be yet".

Because my turnnnig point does not return in my place sorry now,
I give it up "being adult"
and decide to aim at the saint who never be adult.

On your turnning point,

In addition,
there is not it without feeling like having a turnning point contempt either.