好きな場所（My favorite place）

私の好きな場所。

海が見える未舗装の一本道
街の灯と星が多すぎる山頂
ネオンがにじむ大きな橋上
絶えず風が鳴く大木の木陰
客が少なすぎる店の止り木
誰独りいない地下鉄の車両
夜光浮きが蛍みたいな釣座
夕凪に染まる公園のベンチ
春に桜に埋もれる夙川沿い
バリ島ヌサ・ドゥアビーチ
あ、
あと
君の腕の中
なんちって。

 

「恋愛というものは常に一時の幻影で、必ず亡（ほろ）び、さめるものだ、
　ということを知っている大人の心は不幸だ。」
　by 坂口安吾

 

It's my favorite place.

Unpaved straight road with an ocean view
Mountaintop where can see too many city lights and stars
Big bridge where neon blurs on
Shade of the big tree which wind blows always
Perch of the bar that there are few visitors
Vehicle of the subway which there is nobody without me
Fishing spot where an electric float is seen like a firefly
Bench of a park stained with an evening calm
River side of The Shukugawa that is buried among cherry blossoms in spring
Nusa Dua beach in Bali
Oh,
one more
inside your arms.
While be bashful.

 

"The heart of an adult knowing that
 what's called love always falls in a temporary vision
 and it must cool down is unhappy."

 by Ango Sakaguchi