Hug

例えば、

温かい水の抵抗に包まれながら、
流線型の魚の硬度を両手で微かに感じるようだ。

リズムの違う脈拍に少しずつ同調してゆき、
ついに同化した鼓動のエコーを感じるようだ。

ゆっくり像を結び直す煤けてしまった夢の、
取り戻しつつある極彩色を感じるようだ。

黒い空の下で不確かだった生命が、
咲く桜によって明確にされるのを感じるようだ。

私は春に抱かれている。
私は春を抱いている。

未だ夜は冷たいスタジオにて、
小屋の屋根打つ春雨の音。

散る花弁、
独り酒飲む。

 

「自然の中には、僕の愛に値しないものは何もない。
　一人の人間も、一本の木も。」

　by ロマン・ロラン

 

For example,

While I'm wrapped in resistance of lukewarm water,
it seem to feel the hardness of a streamlined fish with both hands subtly.

While going along with the different pulse of the rhythm little by little,
it seem to feel an echo of the beating that it assimilated into at last.

It seem to feel The full color that it is regaining
of the sooty dream that creates the image slowly again.

It seem to feel uncertain life under the black sky
is made clear by a blooming cherry blossom.

I'm hugged by spring.
I hug spring.

Sound of spring rain beating against the roof of the hut
in my studio still cold at night.

Scattered petal,
I drink liquor alone.

 

"In nature, there is no thing which does not deserve my love,
 neither a human nor a tree."

 by Romain Rolland

コメント 2

春らしい、素敵な言葉をありがとです！
by 荒木理衣 (2014-04-05 19:42) 

熱海で春満喫後、backなう。
美味いもんも、満喫しすぎてpigなう・・・
by PIMO (2014-04-08 19:01)