共有（Sharing）

ほら、
あっこにめっちゃ光ってるでっかいやつあるやんか、
それの右斜め下に青いやつあるやん。
その青いやつの真下三つめ、
あれ、ええ感じやと思わん？

え？いやいや、どれの事ゆうてんの？
ちゃうやん、ちゃうちゃうっ！
それ、どっちかと言うと赤やん！
そやから、
あっこのめっちゃ光ってるでっかいやつのな、
　
え？　
どれって、あれやん、あれ！
ちょっと待ってや、
あれやで、あれ！！
そもそも出だしからちゃうやん…

もっとこっち来、
こっから見てみ。

ほら、分かる？
あれやで、あれ！
指先見てや。
あれ！あれ！

そう！
それがめっちゃ光ってるでっかいやつ。
青いやつが、右斜め下。
そうそう。
真下三つめやで、
ちゃう！
もう一個下。
それ！
な？
ええ感じやろ？

広さに過ぎるこの空で
無数に輝く星の中の一個を
君と共有するのは、

大儀で
難儀で
好き。

 

「人生を喜びなさい。
　なぜなら、人生は、愛し、働き、遊び、
　星を見つめるチャンスを与えてくれたのだから。」

　by ヘンリー・ファン・ダイク

 

Look there!
Can you see big one shining very much there?
Under that right slant, blue one there.
The right under blue one third.
That's a good feeling, I think and you?

Oh? no,no, which is it?
No! It's not.
If anything, it's red.
So,that big one shining very much... 
huh?

Which do I say?
That! That one over there!
Wait a bit.
Don't take it for,
just that is!
In the first place,
you make trip from first one.

Come here more.
See from here.

Do you see?
That is, just that.
Look at the direction of my finger-tip.
That is, just that.

So!
It's right!
It's just big one shining very much.
Under that right slant, blue one there.
So!So!
The right under blue one third.
No! Don't make trip!
It's a bottom one more.
Right! Just it!
don't you?
Do you think that's a good feeling?

What I share with you one of stars shining innumerably
in this too large sky

is tiring.
is hardship.
But I love.
 

 

"Be glad of life because it gives you the chance to love,
 to work, to play, and to look up at the stars."

 by Henry van Dyke