独白（The Code）

回り道を歩き
（躓きながら）
理由も無く過ごす。
（銀色の街で）

何とか耐えし
（分かり合えず）
救われぬとて。

清らかな夜。

 

「人はある恋を隠すこともできなければ、ない恋をよそおうこともできない。」
 
　by サブレ夫人

 

I walk the roundabout route,
(stumbling on)
and spend making it dignified.
(In the silver town)

Even if I am not saved,
(without comprehending)
endure it somehow.

On pure clean night.

 

 "Nobody can hide the existing love and pretend nonexistenting love"
 
　by Madeleine de Souvré