７分の１（A seventh part）

今回は設定した到達点までの
７分の１くらいしか進めなかったような気がしてる。

以前であれば

「何トロトロやっとんねん！
　この腑抜け野郎が！！」

と、
自分に毒づいていたであろう。

通常の人間の一歩に対する
その蟻の如き歩みを愛おしく感じるのは
成長なのか耄碌なのか解せぬが

切れる程の冷たき朝靄に
昇り始めた陽がここちよし。

よし。
よしということにしておく。
１７０７０分の１日目に。

 

「あなたが現状を変えられる唯一の人間だ。
　あなたの夢が何であれ、それを追いなさい。」

　by アーヴィン・“マジック”・ジョンソン

 

I feel like having pushed forward around a one-seventh to the terminus 
that I set this time.

If in the past
"you are dull-witted! Doltish guy!!"
I would abuse myself.

Though I cannot understand whether it is the dotage whether it is growth
to love the steps like the ant for the human one step,

The sun that has begun to rise in cold morning haze as cutting skin  
and you are refreshing me.

Very well.
I decide it to be very well.
On a day of one-17,070th.
(You're the only one who can make the difference for me.
 I want to go for it whatever your dream is.)

"You're the only one who can make the difference.
 Whatever your dream is, go for it."

 by Earvin "Magic" Johnson Jr